Modifier et ajouter des entrées

Dernière mise à jour : 
31/10/2026
API
appli
Web
Avant de commencer

Pour créer de nouvelles entrées ou modifier celles existantes, tu dois te connecter. C'est important pour que nous puissions suivre tes modifications et t'apporter une aide optimale si nécessaire.

Note

Si tu n'as jamais créé d'entrée et que tu ne te sens pas à l'aise, tu peux passer par l'environnement de test. Tu trouveras la marche à suivre dans le guide « Premiers pas ».

Conseil professionnel

Tu peux corriger tes informations toi-même dans l'application à tout moment. En cas de problème majeur, contacte-nous à support@ginto.guide afin que nous puissions annuler les modifications erronées.

C'est ce que vous trouverez dans ce guide :

Demandez un preuve OK:GO pour «Swisstainable»
Questions fréquemment posées

Ajouter une entrée (app)

  1. 1
    Cliquez sur le symbole plus à côté de la barre de recherche pour créer une nouvelle entrée.
  2. 2
    Saisissez le nom du lieu que vous souhaitez ajouter dans le champ de recherche.
  3. 3
    Sélectionnez l'entrée correspondante dans la liste de suggestions en cliquant dessus.
  4. 4
    Si aucune entrée n'existe encore, cliquez sur le bouton « Créer une nouvelle entrée ».

Vous trouverez toutes les entrées que vous avez ajoutées et modifiées dans le menu sous « Entrées modifiées ». Une fois la saisie terminée, toutes les informations sont publiées directement.

Modifier l'entrée

  1. 1
    Lancez Ginto et recherchez l'entrée que vous souhaitez modifier.
  2. 2
    Cliquez sur l'icône en haut à droite pour passer en mode édition.
  3. 3
    Vous pouvez également faire défiler la page jusqu'en bas et cliquer sur « Modifier l'entrée ».
  4. 4
    Vous pouvez désormais ajouter, corriger ou supprimer des informations, exactement comme lors de la création d'une nouvelle entrée.

Vous trouverez toutes les entrées que vous avez modifiées dans le menu sous « Entrées modifiées ». Comme sur Wikipédia, tous les utilisateurs peuvent modifier n'importe quelle entrée. Ne modifiez une entrée que si vous en êtes sûr. Lorsque vous apportez des modifications à une entrée, les personnes qui l'ont créée en sont informées.

Choisir une catégorie

  1. 1
    Trouvez la catégorie qui correspond le mieux au lieu.
  2. 2
    Cliquez sur « Suivant ».

Une seule catégorie peut être sélectionnée par entrée. Si vous enregistrez par exemple un hôtel avec restaurant et piscine, choisissez la catégorie « Hôtel ».

Niveaux de détail

  1. 1
    En cliquant sur « Afficher les détails », tu obtiens un aperçu des niveaux de détail disponibles et des informations requises pour chacun d'eux.
  2. 2
    Sélectionne le niveau de détail souhaité dans l'onglet « Aperçu ».
  3. 3
    Les champs et points jaunes dans les formulaires de saisie t'indiquent quelles informations sont encore nécessaires pour atteindre le niveau de détail défini.

Tu peux commencer par le niveau 1, puis progresser étape par étape jusqu'au degré de détail le plus élevé. Tu peux également débuter directement avec le niveau maximal. Plus les informations sont détaillées, plus ta saisie est utile.

Ajouter un nom et un site web

  1. 1
    Saisissez le nom de l'établissement.
  2. 2
    Choisissez si le site web commence par http:// ou https://.
  3. 3
    Saisissez l'adresse web (sans http:// ou https://).
  4. 4
    Cliquez sur « Suivant ».

Saisir l'adresse

  1. 1
    Indiquez l'adresse du lieu dans les champs correspondants.
  2. 2
    Ginto génère une proposition basée sur vos indications.
  3. 3
    Sélectionnez l'adresse correcte dans la liste de choix.
  4. 4
    Cliquez sur « Saisir sans adresse » ou « Déplacer le repère » pour placer le repère au bon endroit sur la carte.
  5. 5
    Cliquez sur « Suivant ».

Page de présentation

  1. 1
    Saisissez l'adresse du lieu. S'il n'y a pas d'adresse, vous pouvez placer manuellement un repère (pin) sur la carte.
  2. 2
    En tant qu'exploitant, vous pouvez attribuer le statut « Vérifié par l'exploitant » à une fiche une fois celle-ci complétée. Pour ce faire, créez une organisation en cliquant sur « Gérez-vous cet établissement ? ».
  3. 3
    Si un lieu n'est disponible que pour une durée limitée, comme un restaurant éphémère ou une fan zone lors d'événements, vous pouvez indiquer la période correspondante sous « Période de validité ».
  4. 4
    Choisissez la catégorie qui correspond le mieux au lieu. Sur cette base, Ginto vous fera des suggestions adaptées pour la saisie des zones et des critères d'accessibilité.
  5. 5
    Si un lieu propose des offres spéciales pour les personnes en situation de handicap, vous pouvez les sélectionner dans la section « Informations générales et offres » et y ajouter des détails.

Ajoutez quelques photos de présentation. Elles aident les utilisateurs à confirmer qu'ils ont trouvé le bon lieu. Vous pouvez définir l'une de ces images comme photo de couverture pour votre fiche.

Vous êtes maintenant prêt à saisir les zones et les accès.

Entrées temporaires

  1. 1
    Cliquez sur « Durée de validité » dans l'onglet « Aperçu ».
  2. 2
    Activez l'interrupteur pour limiter la durée.
  3. 3
    Saisissez la date de début et la date de fin.
  4. 4
    Cliquez sur « Appliquer ».

Les utilisateurs et utilisatrices de Ginto voient désormais qu'il s'agit d'une installation temporaire, ce qui leur permet de se préparer en conséquence pour un événement. Une fois la date de fin passée, l'entrée n'apparaît plus dans les résultats de recherche. Elle reste toutefois disponible en mode saisie, au cas où vous souhaiteriez la réactiver pour un événement récurrent avec une nouvelle date.

Ajouter des images

  1. 1
    Cliquez sur «Ajouter une image».
  2. 2
    Vous pouvez désormais prendre une photo directement avec votre appareil ou en télécharger une depuis votre galerie. Attention : les images prises directement dans l'application ne sont pas enregistrées automatiquement dans votre galerie. Vous ne pourrez pas les réutiliser ultérieurement.
  3. 3
    Les trois points blancs sur l'image vous permettent de la définir comme image de couverture ou de la supprimer.

Lors de la prise de photos, veillez à ce que les informations sur l'accessibilité, comme les dimensions des espaces, les obstacles et les aides, soient bien visibles. Évitez les images marketing génériques, par exemple de nourriture ou d'animaux. Limitez-vous à une image pertinente par situation afin que les entrées restent claires pour les utilisateurs et utilisatrices de Ginto.

Ginto ne propose volontairement pas de fonctions avancées de retouche d'image. Utilisez pour cela une application dédiée, puis téléchargez les images depuis votre galerie au bon endroit dans Ginto.

Saisir des zones

  1. 1
    Selon la catégorie choisie pour l'établissement (par exemple «hôtel»), Ginto propose des espaces types tels que les toilettes, le hall d'accueil ou les chambres.
  2. 2
    Si vous souhaitez ajouter d'autres espaces, cliquez sur la suggestion correspondante sous la présélection ou sur «Ajouter une zone» tout en bas.
  3. 3
    Saisissez maintenant les informations d'accessibilité pour chaque zone en cliquant sur celle-ci et en remplissant les données demandées par Ginto.
  4. 4
    Via les trois points en haut à droite, vous pouvez supprimer une zone, la renommer ou ajouter une sous-zone.

Notre conseil : avant de saisir les informations d'accessibilité, faites le tour des lieux pour avoir une vue d'ensemble. Vous éviterez ainsi d'oublier des espaces importants.

Une sous-zone peut être une pièce supplémentaire au sein d'un espace, comme le balcon d'une chambre d'hôtel. Dans les grands bâtiments, une zone peut correspondre à un étage, les espaces de chaque étage étant alors définis comme des sous-zones.

Saisir des chemins

  1. 1
    Les chemins peuvent être saisis via le menu « Chemins ». Ginto vous propose des suggestions initiales. Ajoutez manuellement tous les chemins nécessaires en cliquant sur « Ajouter un chemin ».
  2. 2
    Sélectionnez le point de départ et le point d'arrivée de chaque chemin.
  3. 3
    Cliquez sur le chemin nouvellement créé, puis sur « Ajouter un tronçon ». Vous pouvez désormais ajouter individuellement chaque élément du parcours, du point de départ au point d'arrivée. Veillez à ne laisser aucun élément de côté.
  4. 4
    Saisissez les détails de chaque élément du chemin selon les instructions de Ginto. Les critères encore requis sont marqués en jaune dans l'application. Cliquez sur « Ajouter » pour enregistrer vos données.
  5. 5
    Sous « Informations complémentaires », vous pouvez ajouter des précisions pertinentes pour l'ensemble du chemin.

Via les trois points en haut à droite, vous pouvez supprimer un chemin ou un élément de chemin spécifique, ainsi que modifier l'ordre des éléments.

Pour certains éléments, comme un escalier, des alternatives telles qu'un ascenseur peuvent être saisies directement sous « Ajouter une alternative » (au lieu de « Ajouter un tronçon »). Les éléments récurrents, comme un escalier ou un ascenseur, peuvent être saisis une fois puis réutilisés pour plusieurs chemins (voir le guide Réutiliser des éléments de chemin).

Notre conseil : parcourez le chemin et saisissez chaque élément tel qu'il est pour ne rien oublier. Ce sont les utilisateurs de Ginto qui déterminent eux-mêmes si un chemin est accessible ou non, sur la base de vos informations objectives.

Copier des éléments

  1. 1
    Créez d'abord un chemin, puis ajoutez des sections individuelles en suivant les instructions « Saisir des chemins ».
  2. 2
    Si vous souhaitez utiliser un élément de chemin spécifique, tel qu'un escalier, dans un autre chemin, cliquez d'abord sur le chemin correspondant, puis sur « Ajouter une section de chemin ». Si un élément a déjà été saisi, la zone grise « Élément déjà saisi ? » s'affiche en haut. Cliquez sur « Lier ici » et sélectionnez l'élément souhaité. Vérifiez qu'il s'agit bien du même élément, puis cliquez sur « Appliquer ».
  3. 3
    Si vous modifiez les propriétés d'un élément de chemin, par exemple la largeur d'un ascenseur, ces modifications sont automatiquement appliquées aux autres chemins auxquels cet élément est lié.
  4. 4
    Complétez la saisie des chemins en ajoutant de nouvelles sections ou en liant des éléments existants.

Cette fonction est disponible à partir du niveau de détail 2. Le niveau de détail peut être ajusté dans la vue d'ensemble d'une entrée.

Cette fonction est particulièrement utile pour la saisie de bâtiments à plusieurs étages accessibles via les mêmes éléments, comme un escalier identique.

‍

Attribuer des entrées à un établissement

  1. 1
    Dans le menu « Aperçu », clique sur « Établissement : Cette localité est-elle gérée par vos soins ? ».
  2. 2
    Clique sur « Créer une nouvelle organisation ». Saisis le nom de l'organisation qui gère cette localité. Le nom de l'organisation peut être identique à celui de l'entrée Ginto si la localité et l'établissement ne diffèrent pas. Si une organisation faîtière gère l'établissement, les noms peuvent être différents, par exemple « Fred Tschanz AG » (organisation) et « Fred Hotel Zürich Hauptbahnhof » (localité).
  3. 3
    Cette organisation apparaît désormais dans le menu sous ton nom d'utilisateur. Si un point jaune s'affiche, cela signifie qu'une entrée de ton organisation n'est pas encore complète ou que le statut « Vérifié par l'établissement » n'a pas encore été attribué. Clique sur « Entrées attribuées ». Sélectionne l'entrée à vérifier.
  4. 4
    Il est possible de retirer ultérieurement des localités individuelles d'une organisation. Pour ce faire, clique sur « Établissement » et choisis « Supprimer l'attribution ». Si tu souhaites supprimer complètement une organisation ou la retirer de ton menu, merci de contacter support@ginto.guide.

Si tu as déjà créé une organisation, tu peux la réutiliser pour plusieurs localités. Veille à ne créer une organisation qu'une seule fois. Tu peux modifier le nom de l'organisation à tout moment dans les « Paramètres de l'organisation » du menu.

Saisir les détails

    Veillez à saisir toutes les informations et mesures avec précision. Pour les personnes en situation de handicap, il est par exemple crucial que la largeur des portes soit mesurée correctement.

    Notre conseil : la saisie des informations d'accessibilité avec Ginto est plus rapide à deux. Une personne installe l'application Ginto et saisit les données, tandis que l'autre se munit d'un mètre ruban pour effectuer les mesures nécessaires.

    Attribuer le statut de vérification (App)

    1. 1
      Créez une organisation en suivant les instructions « Assigner une entrée à un établissement ».
    2. 2
      Sélectionnez l'organisation correspondante dans le menu et cliquez sur « Entrées assignées ». Choisissez l'entrée à vérifier.
    3. 3
      Vérifiez l'exhaustivité et l'exactitude des informations. Cliquez ensuite sur « Marquer comme vérifié ». L'entrée reçoit alors le statut « Vérifié par l'établissement ».
    4. 4
      Dès qu'une personne extérieure à votre établissement modifie l'entrée, le statut de vérification expire. En tant qu'établissement, vous en êtes automatiquement informé et invité à contrôler les informations pour réattribuer le statut de vérification.

    Contrôle de plausibilité

      Infobox avec conseils

      1. 2
        Étape 2
      2. 3
        Étape 3
      3. 4
        Étape 4
      4. 5
        Étape 5

      Critères conditionnels

        Demandez un preuve OK:GO pour «Swisstainable»

        OK:GO est reconnu comme une preuve dans le cadre du programme de durabilité «Swisstainable» de niveau II - engaged (en combinaison). Vous trouverez un aperçu de tous les certificats de durabilité reconnus ici.

        Un certificat OK:GO de participation à «Swisstainable» peut être demandé via ce formulaire en ligne. Un certificat est délivré lorsque les conditions de participation sont remplies. Le certificat OK:GO est valide pendant deux ans à compter de la date d'émission. Le certificat OK:GO est valable deux ans à compter de la date de délivrance.
        Merci, nous avons bien reçu votre demande et nous vous répondrons dans les prochains jours.
        Oh, quelque chose n'a pas marché là-bas. Veuillez réessayer

        Questions fréquemment posées

        Est-il possible de créer une saisie sur Ginto à partir de plans de construction ou d'aménagement ?

        En principe oui, mais la saisie sur place est nettement préférable à celle effectuée sur plan. C'est non seulement plus ludique, mais aussi plus pertinent, car la réalité du terrain diffère souvent des plans. Par exemple, tous les éléments d'aménagement n'y figurent pas. De plus, des informations cruciales, comme la hauteur des commandes d'ascenseur, ne sont disponibles que sur les dessins techniques détaillés. Enfin, interpréter correctement des plans de construction représente un défi pour la plupart des gens, ce qui rend la saisie sur plan particulièrement sujette aux erreurs.

        Est-il possible d'ajouter des commentaires via un champ de texte libre ?

        Oui, mais uniquement si l'information ne peut pas déjà être saisie via le masque prédéfini de Ginto. Ginto vise à collecter les informations sur l'accessibilité de manière objective et standardisée. Cela permet de calculer l'accessibilité automatiquement et d'éviter les évaluations subjectives. Vous pouvez laisser une remarque en quatre langues sous « informations complémentaires ».

        Quand dois-je créer une entrée et quand dois-je créer une zone au sein d'une entrée ?

        Il n'y a pas de réponse unique à cette question.

        Pour un théâtre doté de plusieurs salles, d'un restaurant et de vestiaires, il est judicieux de créer une entrée globale avec des zones et des sous-zones. Il est en effet essentiel pour les utilisateurs de savoir si le bâtiment est accessible et comment se rendre des salles aux vestiaires ou au restaurant.

        Pour un complexe hôtelier comprenant plusieurs restaurants indépendants situés dans des bâtiments distincts, il peut être pertinent de les enregistrer séparément. Si le restaurant fait partie intégrante de l'hôtel, il doit être saisi comme une zone de l'hôtel. En règle générale, chaque établissement commercialisé séparément doit faire l'objet d'une entrée propre.

        Pourquoi mon lieu ne s'affiche-t-il pas lorsque je souhaite l'ajouter ?

        Lorsque vous souhaitez saisir une nouvelle entrée, Ginto vous suggère automatiquement des lieux à proximité correspondant au texte saisi dans le champ de recherche. Ces suggestions se basent sur les données d'OpenStreetMap. Il arrive que Ginto ne propose aucune suggestion pertinente, par exemple si l'orthographe diffère ou si le lieu n'est pas répertorié dans OpenStreetMap. Dans ce cas, cliquez simplement sur le bouton « Créer une entrée » en bas de l'écran pour créer une nouvelle fiche complète.

        Comment puis-je mesurer la pente ?

        Le plus simple est d'installer une application de niveau à bulle. Sur iPhone, vous pouvez utiliser le niveau intégré à l'application « Mesures », installée par défaut. Si l'application affiche la pente en degrés, vous devrez la convertir en pourcentage à l'aide d'un convertisseur en ligne gratuit. Sans application, vous pouvez calculer la pente en divisant la dénivelée par la distance horizontale, puis en multipliant le résultat par 100.

        Est-il possible de modifier des images dans Ginto ?

        Ginto renonce délibérément à des fonctions de retouche d'image complexes. Utilisez pour cela une application dédiée. Vous pourrez ensuite importer les images depuis votre galerie à l'endroit souhaité dans Ginto. Les images peuvent être supprimées individuellement via les trois points affichés en haut à droite.

        J'ai rempli tous les champs obligatoires, pourquoi mon entrée est-elle toujours indiquée comme incomplète ?

        Vous pouvez vérifier l'état de complétude d'une entrée directement dans l'application. Les champs et points jaunes sous les masques de saisie vous indiquent les informations encore nécessaires pour atteindre le niveau de détail souhaité. Ginto propose trois niveaux de détail pour permettre une saisie simple ou approfondie.

        Dois-je également enregistrer les objets mobiles ?

        Les objets mobiles tels que les poubelles doivent être ignorés et ne pas être enregistrés. Lors de votre prochaine visite, ils pourraient se trouver à un autre emplacement.

        Est-il possible de copier des informations ?

        Les éléments de parcours récurrents, tels qu'un escalier ou un ascenseur, peuvent être saisis une fois puis réutilisés pour plusieurs trajets. Cette fonction est disponible à partir du niveau de détail 2. Le niveau de détail peut être modifié dans la vue d'ensemble d'une entrée. Pour plus d'informations, consultez Réutiliser des éléments de parcours.

        Cela pourrait également vous intéresser