Supporto
 > 
Modifica e aggiungi voci

Modifica e aggiungi voci

Ultimo aggiornamento:
25/10/2025
API
app
Web
Con pochi clic, puoi aggiungere nuove inserzioni dalle sedi o modificare le voci esistenti.
Prima di iniziare

Per creare nuove voci o modificare voci esistenti, è necessario un login. Questo è importante per consentirci di comprendere le modifiche e fornirti un supporto ottimale quando necessario.

nota

Se non hai mai creato un post prima e non sei sicuro, puoi passare all'ambiente di test. Puoi scoprire come farlo nella guida «Guida introduttiva».

Consiglio professionale

Puoi correggere tu stesso le tue informazioni nell'app in qualsiasi momento. In caso di problemi importanti, contattaci all'indirizzo support@ginto.guide in modo da poter annullare le modifiche inserite erroneamente.

Ecco cosa troverai in questa guida:

Aggiungi voce
Modifica voce
Seleziona una categoria
Livelli di dettaglio
Aggiungi nome e sito web
Inserisci l'indirizzo
La pagina di panoramica
Ingressi temporanei
Aggiungere immagini
Aree di acquisizione
Percorsi di acquisizione
Riutilizzare gli elementi del percorso
Acquisisci dettagli
Assegnare una voce a un'azienda
Assegnare lo stato di verifica
Controllo di plausibilità
Infobox con aiuto
Criteri condizionali
Richiedere il certificato OK:GO per la partecipazione a «Swisstainable»
Domande frequenti

Aggiungi voce

Usa Ginto per raccogliere informazioni sull'accessibilità e facilitare la partecipazione delle persone con disabilità alle attività quotidiane e ricreative.

  1. 1
    Fai clic sull'icona più accanto alla barra di ricerca per aggiungere una nuova voce.
  2. 2
    Nel campo di ricerca, inserisci il nome della località che desideri inserire.
  3. 3
    Seleziona la voce appropriata dall'elenco dei suggerimenti facendo clic su di essa.
  4. 4
    Se non c'è ancora una voce, fai clic sul pulsante «Crea una nuova voce».
  5. 5

Tutte le voci aggiunte e modificate sono disponibili nel menu alla voce «Voci elaborate». Una volta completata la registrazione, tutti i dati vengono pubblicati immediatamente.

Modifica voce

Hai la possibilità di modificare le voci esistenti, aggiungere informazioni mancanti e aggiornare le informazioni.

  1. 1
    Avvia Ginto e trova la voce che desideri modificare.
  2. 2
    Fai clic sull'icona in alto a destra per accedere alla modalità di modifica.
  3. 3
    In alternativa, puoi scorrere fino in fondo e fare clic su «Voce completa».
  4. 4
    Ora puoi aggiungere, correggere o eliminare informazioni, proprio come faresti quando crei una nuova voce.
  5. 5

Tutte le voci che hai modificato si trovano nel menu alla voce «Voci elaborate». Come con Wikipedia, tutti gli utenti possono modificare tutte le voci. Cambia le voci solo se sei sicuro. Quando apporti modifiche a un'inserzione, le persone che l'hanno creata ricevono una notifica.

Seleziona una categoria

Per facilitare la ricerca di una località in un secondo momento, puoi assegnare una categoria a una voce.

  1. 1
    Trova la categoria più adatta alla località.
  2. 2
    Fai clic su «Avanti».
  3. 3
  4. 4
  5. 5

È possibile selezionare una sola categoria per voce. Ad esempio, se elenchi un hotel con ristorante e piscina, seleziona la categoria «Hotel».

Livelli di dettaglio

Per consentire una registrazione semplice e dettagliata, Ginto offre tre livelli di dettaglio. In ogni caso, l'app mostra quali informazioni sono ancora necessarie per raggiungere il livello di dettaglio desiderato.

  1. 1
    Facendo clic su «Visualizza dettagli», otterrai una panoramica dei livelli di dettaglio disponibili e delle informazioni necessarie in ciascun caso.
  2. 2
    Nella scheda «Panoramica», seleziona il livello di dettaglio desiderato.
  3. 3
    I campi e i punti gialli nelle maschere di immissione mostrano quali informazioni sono ancora necessarie per raggiungere il livello di dettaglio impostato.
  4. 4
  5. 5

Puoi iniziare dal livello 1 e poi arrivare al massimo livello di dettaglio. Ma puoi anche iniziare subito con il livello più alto. Quanto più dettagliate sono le informazioni, tanto più utile sarà l'inserimento.

Aggiungi nome e sito web

Puoi dare un nome a un post e aggiungere una pagina web.

  1. 1
    Inserisci il nome della sede.
  2. 2
    Seleziona se il sito Web inizia con http://or https://
  3. 3
    Inserisci l'indirizzo web (senza http://or https://)
  4. 4
    Fai clic su «Avanti».
  5. 5

Inserisci l'indirizzo

Digita l'indirizzo della voce o trova la voce sulla mappa.

  1. 1
    Inserisci l'indirizzo della sede nei campi appropriati.
  2. 2
    Ginto crea un suggerimento in base alle tue informazioni.
  3. 3
    Seleziona l'indirizzo corretto dall'elenco a discesa.
  4. 4
    Fai clic su «Acquisisci senza indirizzo» o «Sposta segnaposto» per posizionare il segnaposto nel posto giusto sulla mappa.
  5. 5
    Fai clic su «Avanti».

La pagina di panoramica

Tutte le informazioni importanti a colpo d'occhio: nella pagina panoramica è possibile inserire l'indirizzo, la categoria ed eventuali offerte speciali.

  1. 1
    Inserisci l'indirizzo della sede. Se non è presente alcun indirizzo, puoi accedere manualmente a un punto (PIN) sulla mappa.
  2. 2
    Come azienda, dopo aver completato la registrazione, puoi assegnare a una voce lo stato di verifica «Verificato dall'azienda». A tal fine, crea un'organizzazione cliccando su «Questo locale è gestito da te?».
  3. 3
    Se una location è disponibile solo per un periodo di tempo limitato, ad esempio un ristorante pop-up o una fan zone in occasione di eventi, puoi specificare il periodo appropriato in «Periodo di validità».
  4. 4
    Seleziona la categoria più adatta alla località. Su questa base, Ginto fornisce suggerimenti adeguati per la registrazione delle aree e dei criteri di accessibilità.
  5. 5
    Se una località offre offerte speciali per persone con disabilità, puoi selezionarle nella sezione «Offerte» e inserire ulteriori informazioni dettagliate su di esse.

Aggiungi alcune immagini di panoramica. Questi aiutano gli utenti a riconoscere di aver trovato la posizione giusta. Puoi impostare una delle immagini come foto di copertina del tuo post.

Ora sei pronto per registrare aree e percorsi.

Ingressi temporanei

Quando si registrano strutture temporanee come servizi igienici o stand espositivi in occasione di eventi, è possibile impostare le date di inizio e fine.

  1. 1
    Nella scheda «Panoramica», fai clic su «Periodo di validità».
  2. 2
    Attiva l'interruttore per un periodo di tempo limitato.
  3. 3
    Inserisci le date di inizio e fine.
  4. 4
    Fai clic su «Accetta».
  5. 5

Gli utenti di Ginto ora possono anche vedere che questa location è una struttura temporanea in modo da potersi preparare di conseguenza per un evento. Trascorsa la data di fine, la voce non verrà più visualizzata nella ricerca degli utenti. In modalità acquisizione, tuttavia, rimane disponibile nel caso in cui si desideri riattivarla per un evento ricorrente con una nuova data.

Aggiungere immagini

Le immagini sono un ottimo modo per immaginare meglio la situazione sul posto. Con Ginto, puoi aggiungere foto di singole aree, sentieri o criteri per descriverli ancora meglio.

  1. 1
    Fai clic su «Aggiungi immagine».
  2. 2
    Ora puoi scattare una foto direttamente con la fotocamera o caricarne una dalla galleria. Attenzione: le foto scattate direttamente nell'app non vengono salvate automaticamente nella galleria. Non puoi riutilizzarlo più tardi.
  3. 3
    Usando i tre punti bianchi nell'immagine, puoi impostarla come foto di copertina o eliminarla.
  4. 4
  5. 5

Quando scattate foto, assicuratevi che le informazioni sull'accessibilità, come spazio, ostacoli e aiuti, siano visibili. Evita immagini di marketing generiche, come cibo o animali. Limitatevi a una buona immagine per situazione, in modo che i dati siano chiari per gli utenti di GINTO.

Ginto rinuncia deliberatamente a numerose funzioni di elaborazione delle immagini. Usa un'app di fotoritocco separata e poi carica le immagini dalla galleria nel posto giusto in Ginto.

Aree di acquisizione

Con l'aiuto di Ginto, puoi registrare informazioni importanti sull'accessibilità di diverse aree (spazi) di un luogo.

  1. 1
    A seconda della categoria di ubicazione scelta (ad esempio «hotel»), Ginto suggerisce aree tipiche come servizi igienici, lobby o camere d'albergo.
  2. 2
    Se desideri aggiungere altre aree, clicca sulla proposta corrispondente sotto la preselezione o in fondo alla pagina su «Aggiungere un'altra area».
  3. 3
    Ora inserisci le informazioni sull'accessibilità per ciascuna area facendo clic sulla rispettiva area e inserendo le informazioni che Ginto ti richiede.
  4. 4
    Usando i tre puntini in alto a destra, puoi eliminare un'area, rinominarla o aggiungere una sottoarea.
  5. 5

Il nostro consiglio: prima di inserire le informazioni individuali sull'accessibilità, fate una panoramica dei locali. Ciò garantisce che nessuna area importante venga dimenticata.

Ad esempio, una sottoarea può essere una stanza aggiuntiva in un'area, come il balcone di una camera d'albergo. Negli edifici più grandi, è possibile creare un'area anche come piano, con le aree per piano definite come sottoaree.

Percorsi di acquisizione

Con Ginto, puoi registrare informazioni importanti sull'accessibilità dei percorsi tra le singole aree. Scale, ascensori, porte, ad esempio, possono essere rilevati lungo un percorso. Con l'aiuto di queste informazioni, gli utenti di Ginto possono identificare in una fase iniziale quali aree sono accessibili.

  1. 1
    I percorsi possono essere inseriti utilizzando la selezione del menu «Percorsi». Ginto ti dà i primi suggerimenti in merito. Aggiungi manualmente tutti i percorsi richiesti facendo clic su «Aggiungi percorso».
  2. 2
    Seleziona i punti di inizio e fine del percorso.
  3. 3
    Fai clic sul percorso appena creato, quindi fai clic su «Aggiungi sezione del percorso». Qui puoi ora aggiungere singolarmente ogni elemento del percorso lungo un percorso dal punto iniziale a quello finale. Fate attenzione a non omettere alcun elemento del percorso.
  4. 4
    Inserisci i dettagli per ogni elemento del percorso secondo le indicazioni fornite da Ginto. I criteri ancora necessari sono contrassegnati in giallo nell'app. Clicca su «Applica» per salvare i dati.
  5. 5
    Nella sezione «Criteri», puoi aggiungere informazioni pertinenti per l'intero viaggio.

Utilizzando i tre punti in alto a destra, puoi eliminare un tracciato o un singolo elemento del percorso e modificare l'ordine degli elementi del percorso.

Per alcuni elementi del percorso, ad esempio una scala, è possibile inserire elementi di percorso alternativi, come un ascensore, direttamente in «Aggiungi alternativa» (anziché «Aggiungi sezione del percorso»). Gli elementi ricorrenti del percorso, come ad esempio una scala o un ascensore, possono essere registrati una sola volta e poi riutilizzati per più percorsi (vedi istruzioni Riutilizzare gli elementi del percorso).

Il nostro consiglio: segui un percorso e registra ogni elemento del percorso così com'è per assicurarti che nulla venga dimenticato. Gli utenti Ginto decidono autonomamente se un percorso è privo di barriere o meno in base alle tue informazioni oggettive.

Riutilizzare gli elementi del percorso

Gli elementi ricorrenti del percorso, come ad esempio una scala o un ascensore, possono essere registrati una sola volta e poi riutilizzati per più percorsi.

  1. 1
    Crea innanzitutto un percorso e poi aggiungi le singole tappe seguendo le istruzioni riportate nella sezione «Registrare i percorsi».
  2. 2
    Se desideri utilizzare un singolo elemento del percorso, ad esempio una scala, anche in un altro percorso, clicca prima sul percorso corrispondente e poi su «Aggiungere una sezione di percorso». Se un elemento del percorso è già stato registrato, in alto compare la casella grigia «Elemento già registrato?». Clicca su «Link qui» e seleziona l'elemento del percorso già registrato. Verifica che si tratti dello stesso elemento del percorso. Clicca su «Applica».
  3. 3
    Se modifichi le proprietà di un elemento del percorso, ad esempio la larghezza di un ascensore, tali modifiche vengono automaticamente applicate anche agli altri percorsi collegati a tale elemento.
  4. 4
    Completa la mappatura dei percorsi aggiungendo nuovi tratti o collegando elementi esistenti.
  5. 5

Questa funzione è disponibile per la registrazione a partire dal livello di dettaglio 2. Il livello di dettaglio può essere modificato nella panoramica di una voce.

Questa funzione è particolarmente utile per la registrazione di edifici a più piani raggiungibili tramite gli stessi elementi di percorso, come ad esempio sempre la stessa scala.‍

Acquisisci dettagli

Con l'aiuto di Ginto, puoi registrare criteri di accessibilità come strumenti o ostacoli in modo strutturato e obiettivo. In ogni caso, l'app mostra quali informazioni specifiche devono essere raccolte. Nella casella informativa grigia, troverai ulteriore aiuto per la registrazione.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

Assicurati di registrare tutte le informazioni e le metriche in modo accurato. Per le persone con disabilità, ad esempio, è fondamentale che la larghezza della porta sia misurata correttamente.

Il nostro consiglio: il modo più veloce per raccogliere informazioni sull'accessibilità è con Ginto for two. Una persona installa l'app Ginto e inserisce le informazioni, mentre l'altra prende un metro e perde le informazioni necessarie.

Assegnare una voce a un'azienda

Questa funzione è destinata alle aziende che desiderano assegnare alle informazioni sull'accessibilità della loro sede lo status di verifica «Verificato dall'azienda» (vedi istruzioni «Assegnare lo status di verifica»). Inoltre, semplifica alle aziende che gestiscono più sedi la visualizzazione e la gestione centralizzata dello status delle voci su Ginto.

  1. 1
    Nel menu «Panoramica», clicca su «Azienda: Questo locale è gestito da te?».
  2. 2
    Clicca su «Creare una nuova organizzazione». Inserisci il nome dell'organizzazione che gestisce questa località. Il nome dell'organizzazione può corrispondere al nome della voce Ginto, a condizione che la località e l'azienda non siano diverse. Se l'azienda è gestita da un'organizzazione ombrello, i nomi possono essere diversi, ad esempio «Fred Tschanz AG» (organizzazione) e «Fred Hotel Zürich Hauptbahnhof» (località).
  3. 3
    Questa organizzazione appare ora nel menu sotto il tuo nome utente. Se viene visualizzato un punto rosso, significa che una voce della tua organizzazione non è stata ancora completamente registrata o che lo stato di verifica «Verificato dall'azienda» non è stato ancora assegnato. Clicca su «voci assegnate». Seleziona la voce da verificare.
  4. 4
    Le singole sedi di un'organizzazione possono essere rimosse in un secondo momento. A tal fine, clicca su «Azienda» e seleziona «Rimuovere l'assegnazione». Se desideri eliminare completamente un'organizzazione o rimuoverla dal tuo menu, contatta support@ginto.guide.
  5. 5

Se hai già creato un'organizzazione, puoi riutilizzarla per più località. Assicurati che un'organizzazione venga creata una sola volta. Puoi modificare il nome dell'organizzazione in qualsiasi momento nel menu «Impostazioni dell'organizzazione».

Assegnare lo stato di verifica

Ginto vive di informazioni. È quindi importante che queste vengano aggiornate e verificate regolarmente. Le aziende possono verificare le informazioni registrate relative a una località e assegnare lo stato di verifica «Verificato dall'azienda».

  1. 1
    Crea un'organizzazione seguendo le istruzioni riportate nella guida «Assegnare una voce a un'azienda».
  2. 2
    Seleziona l'organizzazione corrispondente nel menu e clicca su «voci assegnate». Seleziona la voce da controllare.
  3. 3
    Verifica la completezza e la correttezza delle informazioni. Clicca quindi su «Segna come verificato». La voce riceverà ora lo stato di verifica «Verificato dall'azienda».
  4. 4
    Non appena una persona esterna alla tua azienda modifica la voce, lo stato di verifica decade. La tua azienda ne verrà automaticamente informata e ti verrà richiesto di verificare le informazioni e di assegnare nuovamente lo stato di verifica.
  5. 5

Controllo di plausibilità

Quando si inseriscono le dimensioni, Ginto verifica, se possibile, se l'input ha senso. Questo serve a evitare che vengano immessi valori completamente errati. Ad esempio, impedisce che una lunghezza venga specificata in millimetri anziché in metri. Se il valore immesso non è realistico, l'app mostra i valori possibili.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

Infobox con aiuto

Quando si immettono informazioni sull'accessibilità in Ginto, nella casella informativa grigia viene visualizzata la guida appropriata. Queste spiegano esattamente quali informazioni devono essere raccolte.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

Criteri condizionali

Ginto si adatta automaticamente ai tuoi input, quindi devi solo inserire le informazioni pertinenti. Ad esempio, se selezionate la disponibilità degli maniglie durante la registrazione di un bagno, Ginto vi chiederà automaticamente ulteriori dettagli.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

Richiedere la certificazione OK:GO per «Swisstainable»

OK:GO è riconosciuto come prova nell'ambito del programma di sostenibilità «Swisstainable» di Livello II - impegnato (in combinazione). Puoi trovare una panoramica di tutti i certificati di sostenibilità riconosciuti qui.

Un certificato di partecipazione OK:GO a «Swisstainable» può essere richiesto tramite questo modulo web. Un certificato viene rilasciato quando sono soddisfatte le condizioni di partecipazione. Il certificato OK:GO è valido per due anni dalla data di emissione.
Grazie, abbiamo ricevuto la tua richiesta e ti risponderemo nei prossimi giorni.
Oh, qualcosa non ha funzionato là fuori. Per favore riprova

Domande frequenti

Posso creare un sondaggio con Ginto basato su piani di edifici o spazi?

In linea di principio sì, ma la registrazione in loco è chiaramente preferibile alla registrazione secondo i piani. Questo non è solo più divertente, ma ha anche senso, poiché la situazione locale spesso si discosta dai piani. Ad esempio, non tutti gli arredi sono visibili sulle planimetrie. Inoltre, informazioni importanti, come l'altezza degli elementi di controllo dell'ascensore, si trovano solo su disegni dettagliati. Inoltre, è probabile che per la maggior parte delle persone sia una sfida interpretare correttamente i piani di costruzione. L'incidenza degli errori nella registrazione sulla base dei piani è quindi relativamente elevata.

Posso copiare le informazioni?

Gli elementi ricorrenti del percorso, come ad esempio una scala o un ascensore, possono essere registrati una sola volta e poi riutilizzati per più percorsi. Questa funzione è disponibile per la registrazione a partire dal livello di dettaglio 2. Il livello di dettaglio può essere modificato nella panoramica di una voce. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Riutilizzare gli elementi del percorso.

Perché la mia posizione non viene mostrata quando provo ad aggiungerla?

Se desideri aggiungere una nuova voce, Ginto suggerisce automaticamente le posizioni nella tua zona che corrispondono al testo inserito nel campo di ricerca. I suggerimenti si basano sulle voci presenti nelle mappe di OpenStreetMap. Può succedere che Ginto non dia un suggerimento adeguato, ad esempio se l'ortografia è diversa o la posizione non è inserita in OpenStreetMap. In questo caso, è sufficiente fare clic sul pulsante «Crea una voce» nella parte inferiore dello schermo. Ciò consente di creare una voce completamente nuova.

Ho completato tutti i campi obbligatori, perché il mio inserimento viene ancora visualizzato come incompleto?

La completezza di una voce può essere verificata direttamente nell'app. I campi e i punti gialli sotto le maschere di immissione dati indicano quali informazioni sono ancora necessarie per raggiungere il livello di dettaglio impostato. Per consentire un'immissione dati semplice e dettagliata, Ginto offre tre livelli di dettaglio.

Devo registrare anche oggetti in movimento?

Gli oggetti in movimento come i bidoni della spazzatura devono essere ignorati e non catturati. Potrebbero essere da qualche altra parte la prossima volta che verranno.

Posso modificare le immagini in Ginto?

Ginto rinuncia deliberatamente a numerose funzioni di elaborazione delle immagini. Usa un'app di fotoritocco separata e poi carica le immagini dalla galleria nel posto giusto in Ginto. Le immagini possono essere eliminate singolarmente tramite i tre punti, ciascuno mostrato in alto a destra).

È possibile aggiungere commenti utilizzando una casella di testo vuota?

No, questa opzione non è stata volutamente creata. L'obiettivo di Ginto è raccogliere informazioni sull'accessibilità dei luoghi nel modo più obiettivo possibile. Ciò consente di calcolare automaticamente l'accessibilità per diverse esigenze ed evitare valutazioni soggettive.

Quando devo creare una voce e quando devo creare un'area all'interno di un annuncio?

Non esiste una risposta definitiva a questa domanda.

Nel caso di un edificio teatrale con diverse sale, un ristorante e guardaroba, ha sicuramente senso creare un ingresso generale con aree e sottoaree. Perché qui è importante che gli utenti sappiano se è possibile accedere all'edificio e come arrivare dalle singole stanze al guardaroba o al ristorante.

Tuttavia, nel caso di un complesso alberghiero con diversi ristoranti indipendenti in edifici diversi, può essere utile registrarli singolarmente. Tuttavia, se il ristorante è parte integrante dell'hotel, dovrebbe essere incluso come area dell'hotel. In linea di principio, dovrebbe essere creata una voce separata per ogni società commercializzata separatamente.

Come posso misurare la pendenza?

Il modo più semplice è installare un'app per il livello dell'acqua. Sull'iPhone, la livella può essere utilizzata nell'app «tape measure». Questa app è installata sull'iPhone per impostazione predefinita. Se l'app mostra la pendenza in gradi, deve essere convertita in percentuale. Esistono vari calcolatori online gratuiti per questo scopo. Senza una livella, la pendenza può essere calcolata in percentuale dividendo il dislivello per la distanza orizzontale e moltiplicando il risultato per 100.

Potrebbe interessarti anche questo

Login e primi passi

Trova luoghi accessibili

Partecipa a OK:GO

L'API Ginto (GraphQL)

Trova luoghi accessibili

Condividi informazioni