Se desideri aggiungere una nuova voce, Ginto suggerisce automaticamente le posizioni nella tua zona che corrispondono al testo inserito nel campo di ricerca. I suggerimenti si basano sulle voci presenti nelle mappe di OpenStreetMap. Può succedere che Ginto non dia un suggerimento adeguato, ad esempio se l'ortografia è diversa o la posizione non è inserita in OpenStreetMap. In questo caso, è sufficiente fare clic sul pulsante «Crea una voce» nella parte inferiore dello schermo. Ciò consente di creare una voce completamente nuova.